Crude
Your recording arrives as it arrived. A bad room, a phone on the table, three people talking over each other. Nothing is discarded at this stage, and nothing is trusted either.
Raw audio is a crude material.
Where it gets hard, a machine guesses.
We listen again. Every time.
Recorded speech refined into a written record that is faithful to the audio, clear for the reader, and handled with discretion.
Every word, decided.
Recorded speech refined into a clear, accurate written record. Faithful to the audio, and handled with discretion.
Get a written quoteThat is their own best case, and it is measured on clean recordings made with one speaker, no crosstalk and no room noise. Independent testing puts real audio a long way below it. Researchers building one of the best-known meeting transcription systems found a substantial drop in accuracy when it worked from microphones on the table rather than headsets.
And an average never tells you which twenty words it got wrong. The easy stretches come back perfect. The errors gather in the crosstalk, the accent, and the one term the matter turns on.
A refinery does not improve its raw material. It separates what belongs from what does not, and it does that in stages, because one pass never gets it all. Every transcript we deliver is human transcription, refined that way, for clients across South Africa. We work remotely with clients in Cape Town, Johannesburg, Pretoria, Durban and across South Africa.
Your recording arrives as it arrived. A bad room, a phone on the table, three people talking over each other. Nothing is discarded at this stage, and nothing is trusted either.
The easy passages and the hard ones are pulled apart. Speakers labelled, timestamps set where you asked for them.
A person works the hard parts against the audio, replaying until the wording is certain. What will not come clear is marked with its timestamp, so you can see exactly where to check.
This is the moment a machine will not give you. Press and hold, the way a person plays a line back until it is certain.
…and the amounts in dispute are set out at paragraph twelve of his affidavit.
Press and hold the dot. A machine heard this once and moved on.
It invented a person. It flagged nothing.
Interviews, focus groups and thesis recordings, with participant language kept as spoken and pseudonyms where agreed.
LegalConsultations, statements, disciplinary enquiries and arbitration, with every uncertain word marked by its timestamp.
Meetings and minutesBoard, committee and recorded Teams or Zoom meetings, turned into a clear record of who said what.
AfrikaansAfrikaans recordings and conversations that move between English and Afrikaans, kept as spoken.
It depends on the work. A research interview may need every hesitation left in. A board record usually reads better without them. The mode is agreed before anything begins, so the level of refinement is never a surprise.
Unless you ask for something else, the default is clean verbatim in South African English, with neutral speaker labels where names have not been confirmed. Transcription in English and Afrikaans, including recordings that move between the two. Where a speaker reaches for a word from another language, it stays in the transcript as it was said. Not sure which mode you need? Clean verbatim vs full verbatim: how to choose.
One recording, transcribed two ways. Switch between them and watch what full verbatim keeps and clean verbatim takes out.
The two marked passages appear in both versions, and they are the point. Where a word would not come clear it is flagged with its position in the recording, so you can go to it and decide for yourself. A machine would have filled both of those in and told you nothing.
| Category | Per minute | Delivered |
|---|---|---|
| Standard | R14.50 | 3 to 5 days |
| Express | R16.50 | 48 hours |
| Urgent | R18.50 | 24 hours |
Rates are per recorded minute and cover clear English or Afrikaans audio, up to two speakers, intelligent or clean verbatim, and a standard document format. Express and Urgent delivery are confirmed against capacity before they are agreed. The minimum order is 15 minutes. All prices are inclusive, so what you see is what you pay.
More speakers, full verbatim, timecoding and difficult audio each change the figure. Every one of those rules is published in full, with the amount it adds, on the pricing page. Recordings with six or more speakers, and complex audio, are reviewed before a final quote is confirmed.
Recordings, transcripts, names and contact details are treated as confidential client material. Nothing is quoted, reused, published or shown as an example without your written permission.
Personal information in a recording falls under South Africa's Protection of Personal Information Act, and it is handled on that basis. Where material is sensitive, the handling and the transfer method are agreed before you send anything at all.
Please do not attach a recording to the form on this site. Describe the project first and we will agree a secure way to get the file across.
Nine pages on making recordings that come back as an accurate written record: where the microphone goes, a thirty second consent script, clean or full verbatim, POPIA pointers and a printable recording day checklist.
Describe the recording and what the transcript is for. We reply with a written price, usually within one working day, and agree a secure way to get the file across. Nothing is sent, and nothing is charged, until you accept.
Prefer to price it yourself? Work out a price with the estimator.
Thank you. Your enquiry has been received.
We will review what you have sent and reply with a written quote, usually within one working day. Please do not send any recording until we have agreed how to transfer it.